Resing financiŽle en juridische vertalingen
Resing Financial and Legal Translations

ALS IEDER WOORD TELT

WHEN EVERY WORD COUNTS


Wanneer u financiŽle of juridische teksten laat vertalen, kunt u zich geen amateurisme veroorloven. Dan wilt u kwaliteit waarover geen enkel misverstand kan bestaan. Kwaliteit met snelheid, met ervaring en persoonlijke service. Met andere woorden: Resing Vertalingen.

When you need a translation of a financial or legal document, only a professional will do. You want high quality without ambiguity: quality combined with speed, experience and personal service. That's exactly what Resing Translations offers.

KWALITEIT


Elke vertaling is van de allerhoogste kwaliteit

SNELHEID


Altijd op het afgesproken tijdstip of eerder

PERSOONLIJKE SERVICE

In samenspraak komen we tot het beste resultaat

U wilt uw documenten uiteraard laten vertalen door iemand die kennis van zaken heeft en die uw tekst ook inhoudelijk begrijpt. Bij mij kunt u terecht voor de vertaling van financiŽle, juridische en zakelijke teksten in de combinaties Engels-Nederlands en Nederlands-Engels.

Hoe garandeer ik de beste kwaliteit?

Een aantal soorten teksten waar ik de afgelopen 12 jaar aan gewerkt heb:

VERTALINGEN

FINANCIEEL

JURIDISCH

ZAKELIJK

BEňDIGING

In 2007 ben ik beŽdigd als vertaler voor de rechtbank te Utrecht. Doordat ik ben ingeschreven in het Register voor beŽdigde tolken en vertalers (Rbtv), mag ik mijn vertalingen van een stempel en beŽdigingsverklaring voorzien. Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn voor statuten, diploma's of uittreksels uit de basisregistratie personen.

U kunt mij vinden in het register onder nummer 1815 onder de naam R.G. de Heus.

Vertalers die zijn ingeschreven in het Rbtv zijn gebonden aan de bijbehorende gedragscode. In deze gedragscode wordt aan vertalers absolute geheimhouding opgelegd, alsmede de verplichting om de hoogst mogelijke kwaliteit en de best mogelijke dienstverlening te leveren. Daarnaast wordt van beŽdigd vertalers verlangd dat zij zich blijven bijscholen (permanente educatie) om hun kennis actueel te houden en te verdiepen. U weet dan ook zeker dat uw tekst bij mij in goede handen is!

* Twaalf jaar ervaring bij een financieel-juridisch vertaalbureau; de feedback tussen collega's heeft mij tot een nauwkeurige vertaler gemaakt.

* Sinds 1 oktober 2017 freelance.

Door de jaren heen heb ik verschillende cursussen op het gebied van vertalen en financiŽle terminologie gevolgd om mijn kennis actueel te houden en te vergroten.

OVER MIJ

CONTACT

Aarzel niet om contact met mij op te nemen voor informatie en/of een geheel vrijblijvende offerte. Dit kunt u doen via onderstaand contactformulier of via deze contactgegevens:




* Als u een offerte wenst te ontvangen, wilt u dan aangeven wat de omvang van het document is (hoeveel woorden/pagina's), wanneer u de vertaling nodig hebt en of de vertaling beŽdigd moet zijn?

  Dorresteinweg 5A
  3762 KG Soest
  06-14 54 17 45
  info@resingvertalingen.nl

IBAN NL86 KNAB 0256 4915 77
KvK 68647352
btw NL192447877B01

Algemene voorwaarden